發新話題
打印

[自漢化][沙村広明]電波啊 聽著吧[Ch4]

[自漢化][沙村広明]電波啊 聽著吧[Ch4]

波よ聞いてくれ——沙村廣明去年開始在月刊Afternoon上連載的作品。
這部是他目前唯一穩定地在月刊上連載的漫畫,這一次的故事是發生在北海道札幌為背景的寫實生活喜劇(應該是)。

印象裡他的短篇雖多,但這種完全寫實的生活劇並不是特別多見,大多是有一些超現實或者荒誕劇的成分。
此類基本上是完全拼劇情和角色描寫的作品,沙村以往各式各樣超大的腦洞能上場的機會應該很少。

但是籍由上次《春風之雪女》的出色劇控能力和目前這部的連載來看,這將是一個超有趣的作品,而且很有可能成為中篇甚至以上的長度。
對這作有所期待的沙村粉應該不在少數,之前有漢化組做了三話就宣布棄坑,於是我們這些真愛決定撿起來繼續做 w

之前的三話將會重新製作,這部屬於梗不少且不大好翻譯的作品,因此特別感謝翻譯skaar的辛勤勞作
另外由於日文原名是口語語氣,這部的譯名始終讓我們舉棋不定,哪位高手如果有不改原意的情況下更好的譯法也歡迎建議。

第四話 PNG
链接:http://pan.baidu.com/s/1mgiZVPe 密码:qr4e

之後也會放在在線網站。


簡介:
引用:
鼓田美奈玲,二十多岁的单身女性。身居札幌,在汤咖喱餐厅工作。
出乎意料地被中年男性传媒人欺骗,又莫名其妙地作为电台主持人出道。不是为踏平咖喱界和电台界而奋斗拼搏,但以真爱、幸福和享乐为追求的女子仍在战斗,没错就是这样。
来吧来吧来吧,电波啊听着吧!

評分 TOP

發新話題