新用戶注冊
登錄
會員
標籤
統計
幫助
NicoNico Collector
»
自漢化倉庫
» 诚征日文翻译
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››
發新話題
發佈投票
發佈商品
發佈懸賞
發佈活動
發佈辯論
發佈視頻
房屋交易信息
车票交易信息
兴趣交友信息
打印
诚征日文翻译
iwanami
岩波
車長
為您提供安全舒適的旅程 ...
發短消息
加為好友
當前離線
1
#
大
中
小
發表於 2012-12-15 10:08
只看該作者
诚征日文翻译
由於原來的翻譯Bomo情況有變,第三話臨時找imlhk君忙裡偷閒頂了一話,但是後面的翻譯沒有著落。
誠心徵一位對這作感興趣的日文翻譯, 此作為雙月刊連載,兩個月一話,每話40頁,對話也比較少。
翻譯只提供純文檔即可。其它全由我來。
基本只是為了徵這作的翻譯
當然有空閒的話也可以一起做點別的漫畫什麼的...
UID
1
帖子
2187
精華
0
積分
2332
作品評價
726
N2Point
5088 點
文章評價
631
閱讀權限
200
來自
警視廳/鐵道警察隊
註冊時間
2008-3-13
最後登錄
2018-4-19
查看詳細資料
評分
TOP
imlhk
超级版主-巡查
發短消息
加為好友
當前離線
2
#
大
中
小
發表於 2012-12-15 18:56
只看該作者
一点建议
2个月的业余时间用来学日语的话,日语4级阅读能力勉强可以过了,再配上在线翻译百度知道等等工具的话,看原版漫画就杀鸡用牛刀了。求人不如求己,加油!
日语在线翻译网站
http://honyaku.nifty.com/
百度知道日语问题专栏
http://zhidao.baidu.com/browse/952?lm=2
UID
20
帖子
2176
精華
1
積分
2268
作品評價
571
N2Point
7023 點
文章評價
604
閱讀權限
150
註冊時間
2008-3-22
最後登錄
2018-3-30
查看詳細資料
評分
TOP
mumu
版主-某方面的中毒者
發短消息
加為好友
當前離線
3
#
大
中
小
發表於 2012-12-16 01:59
只看該作者
看完了前3话,还不错呀
最近很少有时间上网了,不过有机会也可找我顶一下啦
ニコニコ遊戯王隔離用本編
http://www.nicovideo.jp/watch/sm794210
总计224集
183
sm604264
UID
164
帖子
837
精華
0
積分
888
作品評價
418
N2Point
3790 點
文章評價
517
閱讀權限
100
註冊時間
2008-6-11
最後登錄
2018-4-2
查看詳細資料
評分
TOP
iwanami
岩波
車長
為您提供安全舒適的旅程 ...
發短消息
加為好友
當前離線
4
#
大
中
小
發表於 2012-12-16 14:20
只看該作者
喔 mumu虾好久不見,
願意幫忙真是多謝了,有新的出來我再來問各位的情況吧。
>日语4级阅读能力勉强可以过了,再配上在线翻译百度知道等等工具的话,看原版漫画就杀鸡用牛刀了。
勉強看是可以,但是翻譯的話逐字逐句的摳起來還是有很多問題啊
況且我也不是專門做漢化的,做一次還不弄得好一點自己也說不過去啊..
UID
1
帖子
2187
精華
0
積分
2332
作品評價
726
N2Point
5088 點
文章評價
631
閱讀權限
200
來自
警視廳/鐵道警察隊
註冊時間
2008-3-13
最後登錄
2018-4-19
查看詳細資料
評分
TOP
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››
N2C論壇-MAD交流主題區
ニコニコ動画収集者
VOCALOID家族推廣委員會
[email protected]
應援團
缤纷幻想鄉
PIXIV Collector
N2C論壇-青年向漫畫
青年漫畫推薦/評論
分享
自漢化倉庫
N2C論壇-公共設施
地下水路
車長的值班室
Futaba風貼圖版@N^2C
在本站頁面內粘貼視頻的方法
分享區內所有資源均可補檔,在帖內直接回复即可。
分享區內所有資源均可補檔,在帖內直接回复即可。
nico相關工具收集頁 (頁面製作:imlhk / 部分工具製作:mumu)