發新話題
打印

[藝術] 咖啡杯中的世界[ラテアート]

咖啡杯中的世界[ラテアート]

检索关键字:ラテアート 或者 コーヒー・アート
中文翻译为 咖啡艺术画?咖啡泡沫艺术?
派生:エロラテ 或者 エロラテパーティー
不知道中文被翻译成什么?咖啡性艺术?咖啡性技巧?

[ 本帖最後由 imlhk 於 2010-10-11 16:59 編輯 ]

評分 TOP

这贴为何发这里?不明白

用两个派生词没搜到任何东西……
ニコニコ遊戯王隔離用本編
http://www.nicovideo.jp/watch/sm794210
总计224集

183
sm604264

評分 TOP

>这贴为何发这里?不明白
應該是這個東西屬於繪畫類的緣故。

我也沒用派生詞搜到任何有效的東西,只有兩個個人網站有這個詞...
忍你是在哪裡看到的エロラテパーティー這個詞?

ラテアート,完全按外來語Latte art詞源直譯是 拿鐵藝術 (恐怕也只有拿鐵那麼濃的咖啡能這麼畫畫)
咖啡藝術大概還比較好懂
エロラテパーティー的話,我覺得按照流行的中文譯法  色情咖啡畫 之類比較合適? = =

問題是這個エロ是要在咖啡杯裡畫一幅18X嗎?  那還真是對畫工技巧相當有要求啊(遠目

評分 TOP

剧透一下不要紧吧

エロラテパーティー的语源来自北条司的《天使之心》单行本第33卷,即第一季完结篇里。剧情中寒羽凉在咖啡杯里试图模仿一名咖啡匠用ラテアート画一只猫,结果画了数杯都变成了女性的胸部和臀部,结果被阿香掀桌:“你打算在这里开エロラテパーティー(色情咖啡派对)么!”
笑死我也。
突然很想查查北条司的这个笑料包袱的来源是哪里,运气好的话说不准还能看到正宗的エロラテ实物照片,于是有此疑问。结果Google上找到的都是可爱系的,至今没找到工口系的。冲咖啡的职人们都是没有 性趣的圣人么。

評分 TOP

發新話題